adesigna (adesigna) wrote,
adesigna
adesigna

Принципы Рея Далио - эволюция

Читаю книгу про жизненные принципы Рея Далио (Principles: Life and Work)  — уникального инвестиционного менеджера и управленца. Ему 69 лет, семья родителей - с достаточно скромными возможностями. Он создал инвестиционный фонд Bridgewater Associates, которая из компании размером в 1 человека превратилась в конгломерат в 1700 человек, который крайне успешно управляет 150 — 160 миллиардами долларов.

Задача Рея — показать, как именно он приходил к своим принципам. Не просто сводка постулатов, а история, которая к ним привела.
Первую часть книги - краткую автобиографию - он завершает глобальным выводами, которые очень резонируют со всем, про что я постоянно читаю в блоге Эволюции.

Особенно понравившиеся куски я перевела,  и для полноты ощущений даю полную цитату на английском.


"Когда я оглядываюсь на свою жизнь, мне интересно видеть, как менялась моя точка зрения.

Когда я только начинал, каждый поворот или переворот, с которым я сталкивался, будь то на рынках или в жизни в целом, в своей близости  выглядел для меня огромным и даже драматичным, как будто каждый был стремительно приближающимся и уникальным вопросом жизни и смерти.
По прошествии времени и опыта я начал видеть каждое такое столкновение как «ещё одно из разряда подобных». И я уже мог обращаться с ними более спокойно и аналитически. Я стал вести себя подобно биологу, который встретился с угрожающим животным в джунглях: сначала определяешь, какой вид животного перед тобой, а затем, используя уже существующее знание о его ожидаемом поведении, ведешь себя соответственно. …

Наблюдая как постоянно происходят  повторяющиеся события, я начал видеть реальность как великолепный вечный двигатель, в котором причина становится следствием, чтобы снова стать причиной новых следствий и так далее. Я понял, что реальность была если не совершенна, то по крайней мере такой, что направлялала меня на улучшение своей работы с проблемами и разочарованиями по поводу реальности, а не на жалобы по их поводу. Я понял, что мои столкновения с реальностью были тестом моего характера и креативности. С течением времени я начал понимать, насколько я мал и насколько моя жизнь коротка в рамках этой замечательной системы. И я стал осознавать, насколько хорошо и для меня и для системы, чтобы я научился с нею взаимодействовать хорошо.
Когда я стал смотреть с этой точки зрения, мой опыт переживания болезненных моментов радикально изменился. Вместо того, чтобы чувствовать разочарование (фрустрацию) или полное замешательство, я стал видеть боль как природное напоминание, что есть что-то важное, что я могу изучить. Встреча с болью и попытка понять урок, который она пыталась мне дать, стала для меня определенного сорта игрой.  Чем больше я в неё играл, чем лучше в ней становился, тем менее болезненными становились такие ситуации и тем больше вознаграждения приносил сам процесс размышления, разработки принципов и затем уже получения вознаграждения за применение этих принципов.
Я научился любить свою борьбу (struggle) и сложности, и я считаю, такой подход здоровым, как здорова любовь к физическим тренировкам (хотя любовь к тренировкам я пока не развил). ...

Когда я был молод, я с завистью смотрел на экстраординарно успешных людей, думая, что они были успешны, поскольку были экстраординарными. После того, как я познакомился с ними лично, я понял, что все они – как и я, как и каждый из нас – все делают ошибки, борются со своими слабостями и не чувствуют, что они особенным образом особенные или великие….. После того, как несколько десятилетий назад я превзошел свои самые дикие мечты, я всё ещё борюсь сегодня. Со временем я осознал, что удовольствие от успеха не приходит от достижения целей, но от того, что ты хорошо боролся. … Поскольку жизнь приносит взлеты и падения, то, что вы умеете хорошо бороться, не просто делает ваши взлеты лучше, это уменьшает глубину ваших падений. … Я не могу сказать, что напряженная жизнь, наполненная достижениями, лучше, чем расслабленная жизнь, наполненная медленным смакованием (savouring ), хотя  я могу сказать, что быть сильным лучше, чем быть слабым, и что борьба дает человеку силы.

Сейчас мне ясно, что мое предназначение, ваше предназначение и предназначение всего вокруг - это эволюционировать (evolve) и привносить в своей малой части что-то в эволюцию. Я не думал про это в начале своего пути, я просто двигался к вещам, которые я хотел. Но по пути я эволюционировал, и теперь я делюсь с вами своими принципами, чтобы помочь и вам эволюционировать. Я осознал, что передача знания – это как передача ДНК – и это более важно, чем любой один человек, поскольку знание продолжит жить."

"  As I look back on my experiences, it’s interesting to reflect on how my perspectives have changed.
  When I started out, each and every twist and turn I encountered, whether in the markets or in my life in general, looked really big and dramatic up close, like unique life-or-death experiences that were coming at me fast.
  With time and experience, I came to see each encounter as “another one of those” that I could approach more calmly and analytically, like a biologist might approach an encounter with a threatening creature in the jungle: first identifying its species and then, drawing on his prior knowledge about its expected behaviors, reacting appropriately. When I was faced with types of situations I had encountered before, I drew on the principles I had learned for dealing with them. But when I ran into ones I hadn’t seen before, I would be painfully surprised. Studying all those painful first-time encounters, I learned that even if they hadn’t happened to me, most of them had happened to other people in other times and places, which gave me a healthy respect for history, a hunger to have a universal understanding of how reality works, and the desire to build timeless and universal principles for dealing with it.
  Watching the same things happen again and again, I began to see reality as a gorgeous perpetual motion machine, in which causes become effects that become causes of new effects, and so on. I realized that reality was, if not perfect, at least what we are given to deal with, so that any problems or frustrations I had with it were more productively directed to dealing with them effectively than complaining about them. I came to understand that my encounters were tests of my character and creativity. Over time, I came to appreciate what a tiny and short-lived part of that remarkable system I am, and how it’s both good for me and good for the system for me to know how to interact with it well.
  In gaining this perspective, I began to experience painful moments in a radically different way. Instead of feeling frustrated or overwhelmed, I saw pain as nature’s reminder that there is something important for me to learn. Encountering pains and figuring out the lessons they were trying to give me became sort of a game to me. The more I played it, the better I got at it, the less painful those situations became, and the more rewarding the process of reflecting, developing principles, and then getting rewards for using those principles became. I learned to love my struggles, which I suppose is a healthy perspective to have, like learning to love exercising (which I haven’t managed to do yet).
  In my early years, I looked up to extraordinarily successful people, thinking that they were successful because they were extraordinary. After I got to know such people personally, I realized that all of them—like me, like everyone—make mistakes, struggle with their weaknesses, and don’t feel that they are particularly special or great. They are no happier than the rest of us, and they struggle just as much or more than average folks. Even after they surpass their wildest dreams, they still experience more struggle than glory. This has certainly been true for me. While I surpassed my wildest dreams decades ago, I am still struggling today. In time, I realized that the satisfaction of success doesn’t come from achieving your goals, but from struggling well. To understand what I mean, imagine your greatest goal, whatever it is—making a ton of money, winning an Academy Award, running a great organization, being great at a sport. Now imagine instantaneously achieving it. You’d be happy at first, but not for long. You would soon find yourself needing something else to struggle for. Just look at people who attain their dreams early—the child star, the lottery winner, the professional athlete who peaks early. They typically don’t end up happy unless they get excited about something else bigger and better to struggle for. Since life brings both ups and downs, struggling well doesn’t just make your ups better; it makes your downs less bad. I’m still struggling and I will until I die, because even if I try to avoid the struggles, they will find me.
  Thanks to all that struggling and learning, I have done everything I wanted to do, gone everywhere I wanted to go, met whomever I wanted to meet, gotten everything I wanted to own, had a career that has been enthralling, and, most rewardingly, had many wonderful relationships. I have experienced the full range, from having nothing to having an enormous amount, and from being a nobody to being a somebody, so I know the differences. While I experienced them going from the bottom up rather than from the top down (which was preferable and probably influenced my perspective), my assessment is that the incremental benefits of having a lot and being on top are not nearly as great as most people think. Having the basics—a good bed to sleep in, good relationships, good food, and good sex—is most important, and those things don’t get much better when you have a lot of money or much worse when you have less. And the people one meets at the top aren’t necessarily more special than those one meets at the bottom or in between.
  The marginal benefits of having more fall off pretty quickly. In fact, having a lot more is worse than having a moderate amount more because it comes with heavy burdens. Being on top gives you a wider range of options, but it also requires more of you. Being well-known is probably worse than being anonymous, all things considered. And while the beneficial impact one can have on others is great, when you put it in perspective, it is still infinitesimally small. For all those reasons, I cannot say that having an intense life filled with accomplishments is better than having a relaxed life filled with savoring, though I can say that being strong is better than being weak, and that struggling gives one strength. My nature being what it is, I would not have changed my life, but I can’t tell you what is best for you. That is for you to choose. What I have seen is that the happiest people discover their own nature and match their life to it.
  Now that my desire to succeed has given way to a desire to help others succeed, that’s become my current struggle. It’s now clear to me that my purpose, your purpose, and the purpose of everything else is to evolve and to contribute to evolution in some small way. I didn’t think about that at the start; I just went after the things I wanted. But along the way I evolved, and now I am sharing these principles with you to help you evolve too. I realized that passing on knowledge is like passing on DNA—it is more important than the individual, because it lives way beyond the individual's life."

Tags: Круг чтения, Человек
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments